在中国传统文化中，起名往往与五行相生相克的理论相结合，认为一个人姓名的五行属性应该与出生时辰和八字相匹配，以达到平衡和吉祥的效果。如果您想给姓但的女孩起一个既吉祥又美好，且五行中缺水的名字，可以考虑以下几个方面：

首先，可以选择一些与水相关的文字作为名字的一部分，这样可以增加名字中水的成分。例如：

1. 涵：涵字有包容、涵养之意，也与水有关，涵水即涵养水源，是一个寓意深厚、温柔的名字。

2. 沁：沁字意为渗透、深入，与水的渗透特性相似，给人以深远的感觉。

3. 澄：澄字意为清澈、透明，与水的清澈特性相关，寓意清心寡欲，光明磊落。

其次，可以考虑选择一些能与“但”姓相搭配，且字形和字音都较为协调的字。例如：

1. 但丽涵：丽字意为美丽、光彩照人，与涵字组合，既有水之意，又寓意美好，整个名字给人一种美丽而富有内涵的印象。

2. 但素沁：素字意为素雅、纯净，与沁字配合，既有水之意，又有一种清新脱俗的气质。

3. 但清澄：清字意为清凉、清新，与澄字相搭配，既有水之清澈，又有一种清爽明快的感觉。

此外，还可以考虑一些与水有关的典故或诗句，从中选取合适的字词作为名字。例如：

1. 但湘丽：湘字与湖南湘江相关，湘江在中国文化中常被描述为美丽的水域，与丽字组合，既展现了水的活泼，又寓意美丽大方。

2. 但美沛：沛字意为水势盛大，与美字配合，既有水之意，又有一种富于活力和美感的感觉。

3. 但珠莹：珠字常与水珠相关，莹字意为光亮、透明，整个名字给人一种晶莹剔透、光彩照人的感觉。

在起名时，除了考虑五行元素之外，还应该注重名字的意义和发音，确保名字在日常生活中易于读写和记忆，并且符合个人的意愿和文化背景。最后，也可以咨询专业的命名专家或者风水大师，以获得更专业的建议。

赐子好名，能伴子一生。想给宝宝取一个好名字吗？选择下方的【宝宝起名】，为孩子起一个吉利的好名字吧。