寒衣节，又称冥衣节、鬼节，是中国传统节日之一，主要是为了祭奠逝去的亲人，表达对先人的怀念之情。这一天，人们会去扫墓，献上衣物等祭品，以示缅怀和敬意。对于女儿是否能上坟，传统习俗中并没有明确的限制。

在中国传统文化中，上坟扫墓通常由家族中的男性成员负责，但是现代社会对此并不严格，女儿同样可以前往先人坟墓进行祭扫。寒衣节上坟是对先人的一种悼念方式，只要内心虔诚，无论是男性还是女性都可以参与到这个传统习俗中。

在这个节日，还有一些传统习俗和禁忌需要注意。例如，根据一些地方的传统，女性处于经期时不宜上坟，认为这可能对墓地不敬。但这也因地区和个人信仰而异，没有严格的规定。在某些地区，还有女性不得参与祖坟祭祀的习俗。

现在，随着社会观念的进步和女性地位的提升，这些习俗也在逐渐改变。女性参与上坟扫墓变得越来越普遍，家族中的每一个人都有权利和责任纪念逝去的亲人。因此，如果女儿愿意履行孝道，上坟祭祖是完全合理且可以接受的。

在参与寒衣节上坟时，还有一些礼仪和习俗需要遵守。例如，穿着应该庄重朴素，以表达对先人的尊重。在上坟时，要注意不要大声喧哗，保持肃穆的气氛。同时，准备好相应的祭品，如纸钱、冥衣等，以供奉先人。

总的来说，关于寒衣节女儿是否可以上坟，并没有绝对的规定。传统观念中可能会有些许限制，但随着时代的发展，这些限制逐渐被淡化。只要遵循当地的风俗习惯，保持敬重和礼貌，女儿完全可以参与上坟祭祖的传统活动。